Title: Pretext Street: Naming a Nameless Klaipėda Street
Year of Creation: 2024
Project: Phenomenon M
Text: Paulina Pukytė
Materials and Dimensions: street name plate; 700 x 150 mm, marine buoy; 1,7 x 10 m
Category: Hypothetical Sculpture,
Location: Unnamed street between Šimkaus g. 15/17 and Puodžių g. 20/22, Klaipėda
Concept Description: Connecting Klaipėda's port and city through a relocated buoy and a symbolically named street to foster collaboration.

Pavadinimas: Dingsties gatvė: pavadinimo suteikimas bevardei Klaipėdos gatvei
Sukūrimo metai: 2024
Projektas: Reiškinys M
Tekstas: Paulina Pukytė
Medžiagos ir Matmenys: gatvės pavadinimo lentelė; 700 x 150 mm, jūrinis bujus; 1,7 x 10 m
Kategorija: Hipotetinė skulptūra
Vieta: Bevardė gatvė tarp Šimkaus g. 15/17 ir Puodžių g. 20/22, Klaipėda
Koncepcijos aprašymas: Klaipėdos uostą ir miestą sujungia perkeltas jūrinis bujus ir simboliškai pavadinta gatvė.

Sudurtinis žodis „uostamiestis“ atliepia ir urbanistinę Klaipėdos struktūrą: tai miestas iš dviejų dalių, kurios dažniausiai nesusitinka, – uosto teritoriją nuo miesto teritorijos skiria tvora. Tyrinėdamas Klaipėdą, uosto teritorijoje Tomas Martišauskis aptiko iš vandens ištrauktus jūrinius bujus. Menininko idėja pasiskolinti iš uosto bujų ir perkelti jį į miesto viešąją erdvę – tai meninis gestas kaip bandymas užmegzti miesto ryšį su uostu, galbūt tapsiantis dingstimi tolesniam bendradarbiavimui. Menininkas nubrėžė tiesią liniją žemėlapyje tarp Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcijos ir Klaipėdos kultūrų komunikacijų centro, o jos vidurys sutapo su bevarde gatve, kuri prasideda tarp S. Šimkaus g. 15 ir 17 namų ir pasibaigia tarp Puodžių g. 20 ir 22 namų. Martišauskis siūlo suteikti šiai gatvei Dingsties pavadinimą, taip simboliškai pažymint miesto ir uosto bendradarbiavimo galimybę.

The composite term ‘port city’ also reflects the urban structure of Klaipėda: it is a city of two parts, which usually do not meet – the port area is separated from the urban area by a fence. While exploring Klaipėda, Tomas Martišauskis discovered marine buoys in the harbour area. The artist’s idea of borrowing a buoy from the harbour and transferring it to the city’s public space is an artistic gesture as an attempt to connect the city with the harbour, perhaps becoming a pretext for further cooperation. The artist drew a straight line on the map between the Klaipėda State Seaport Authority and the Klaipėda Cultural Communication Centre, and the middle of the line coincided with the nameless street that runs between the 15th and 17th houses of S. Šimkaus Street and the 20th and 22nd houses of Puodžių Street. Martišauskis proposes that this street be given the name of ‘Dingsties’ (Pretext) to symbolically mark the possibility of cooperation between the city and the port.